Inhibition of FOXP3 by stapled alpha-helical peptides dampens regulatory T cell function